七夕，整理了阿翁和Rob的故事。

barabara

资料来源：www.barbarayung.nl

[此贴子已经被作者于2013-8-13 16:05:48编辑过]

barabara

 1976年，翁美玲在剑桥艺术科技学院就读时，认识了一些好朋友，包括来自荷兰的Rob。Rob多次邀请翁美玲周末一起出门，但翁美玲需要在Histon的鱼条店帮忙，总是说不行。Rob于是常常在图书馆陪伴翁美玲看书，谈论着彼此的生活。翁美玲给Rob讲中国文化和她在英国的日子。


1977年的中国新年，翁美玲和Rob约了几个同学一起去伦敦的唐人街一起看新年庆祝，之后两人确认了恋爱关系。和校园内的大部分学生一样，他们除了上课，还会参加各种课外活动。一些来自亚洲的学生成立了亚裔学生协会，翁美玲在这个组织中十分活跃，她为这个组织设计了标志。她画了个白色的鸽子，但这个她标志被拒绝了，因为那白色的鸽子看起来太像美国的象征了。翁美玲认为这是个十分可笑的理由。Rob总是被邀请参加亚裔学生社团的活动。有一次他们组织了个剑桥艺术科技学院亚裔学生与剑桥亚洲学院学生的文化交流活动。他们准备了许多传统中国节目表演。翁美玲和另外一个中国女孩一起唱了首爱情歌。Rob为了便于参加亚裔学生社团的活动，还买了一本《广东话入门书》跟翁美玲学习广东话。


Rob的父母当时居住在剑桥，直到1977年夏天才搬回荷兰。Rob的父母和两个哥哥都很喜欢翁美玲，翁美玲在Rob家轻松的氛围中感到非常舒适，她很喜欢成为群体的一部分。有时，翁美玲甚至为他们下厨做菜。有一天，Rob悠闲的躺在地板上和母亲用荷兰语交谈，翁美玲当时坐在靠近Rob母亲的一个舒适的椅子上。虽然翁美玲不能明白我们说什么，但她看起来像是认真的听，并且微笑着。Rob问她，你为什么要微笑。她说，她喜欢Rob与他母亲交流的这种方式，渴望她自己也能与自己的母亲在家里以这种方式交谈。翁美玲说她很喜欢看着Rob的父母互相握着手，搂抱在一起。她希望当他们也到那个年龄时（大约50岁），他们也能那样的挚爱对方。

1977年复活节，翁美玲和Rob一起策划去欧洲旅游。不过，翁美玲觉得她的母亲一定不答应，所以请了两个女同学谎称是学校组织的文化旅行，并让翁母认为让翁美玲参加这种文化旅行是件必要的事情。翁母后来答应了。翁美玲跟着Rob来到了荷兰的奶奶家，Rob的奶奶一个人住，她很喜欢他们的陪伴。许多叔叔阿姨和小侄子都来看他们，他们都想看看大侄子和他的中国女友。但在剑桥，翁母见到了两个说谎的女同学，才发觉翁美玲有了男朋友，并和男朋友一起去度假，而且那个男朋友不是中国人，生气得不行。当翁美玲和Rob返回英国后，翁母就让翁美玲发誓以后不再去见Rob。

翁美玲想不通，服下了一瓶的安眠药。幸运的是，翁母及时回到了房间，翁美玲被紧急送到了医院去洗胃。翁美玲出院后，曾经安排Rob与家人见面，Rob还试图在鱼条店内帮忙。不过翁母对Rob的印象并不好，认为他们相互不再见面会更好。后来，翁美玲在家中则避免关于Rob的讨论，但他们还是常常在学校见面。Rob在父母离开剑桥后在学校附近租了一个寓所，他们见面就更方便了。通常他们会去Regent街上的印度餐厅，他们两个都喜欢印度食物，最喜欢Rogan gosh这道菜。去印度餐厅的另一个好处就是，在那里从未遇见过当地华人，这对翁美玲很重要，不会有流言蜚语，不会让她妈妈听到后烦恼。

1978年5月，翁美玲决定，为了庆祝她的十九岁生日办一个大型聚会，请所有的客人都来享受美食，然后跳舞。她邀请了她所有的亚裔朋友，大部分都是亚裔学生协会的。翁美玲租了剑桥的最大的中餐馆，请了大概60个客人。虽然是翁美玲准备的钱，但她提前把钱给Rob，坚持用Rob银行帐号的支票付帐单。一切按照计划进行得很顺利，翁美玲甚至跟另一个女孩自告奋勇合唱了一首中文的传统爱情歌曲。

1978年夏天，翁美玲和Rob安排了去法国和意大利度假。那时，翁美玲已得知中央艺术设计学院录取了她。期间，Rob的父母来英国看望Rob的时候提出和翁美玲的父母见面，虽然翁美玲和Rob试图说服他们别见面了，但Rob父母坚持要见，于是翁美玲打电话告诉了她的妈妈，她妈妈同意见面，然后他们就一起去了Histon。见面非常正式，Rob的父母尽最大努力去理解美玲的妈妈和舅父，翁美玲做翻译。不过，Rob的父母送了一盒巧克力，让翁母很失望。很显然，Rob的父母不知道 “父母第一次碰面时送大礼”华人传统。

1978年假期结束之后，翁美玲进入伦敦的中央艺术设计学院读书，她在Hampstead Heath公园附近租了一个小寓所。Rob则在Norwich的东安吉利亚大学上学，Norwich到伦敦需要搭乘3小时的火车，他们通常只能在周日见面。两人分隔两地之后，翁美玲出现了严重的不适应，她是那么不快乐和孤独，以致有一天服食了一整瓶的安眠药。但很快她就开始后悔，不停地用拳头击墙。她隔壁的室友，一个德国女孩，听到了声音后立刻赶了过来，她是个护士，知道如何处理。翁美玲被送到医院做了洗胃。


翁母和Rob都意识到，如果她在伦敦还是这样维持她的学业的话，需要做些什么。翁母同意她周五晚上到周六早上和周日午后到晚上这段时间可以来见Rob。Rob则让大学的朋友在周三的社会实践活动替他签到。他们当时是这样安排生活的。

周日，Rob住在剑桥的朋友家，翁美玲在午饭后过来，整个下午就可以单独待着。晚餐时间他们会和朋友吃一顿周日烤肉晚餐。晚餐后翁美玲回到Histon的家里，再坐晚火车去伦敦。周一，Rob则在晚上和翁美玲通电话，通常那时她刚从汉堡王打工回来。翁母和谊舅周一晚上常来伦敦，会带她出去吃饭。周二，Rob放学后就开车到火车站，搭乘从Norwich到伦敦的火车，再到中央艺术设计学院去接翁美玲放学。下课后他们去伦敦市中心吃饭，通常是中餐。有时他们会去看电影或迪斯科，有时只是在Leicester广场周围闲逛。周三，翁美玲和Rob起去中央艺术设计学院，翁美玲去上课，Rob就在图书馆学习。他们在茶歇和午餐时间碰头。下课后他们回到翁美玲的寓所。从那里Rob再坐末班火车返回Norwich。周四，Rob晚上再打电话给翁美玲，翁美玲晚上仍在汉堡王打工。每周五，根据他们的周末安排，要么翁美玲到Norwich来，要么Rob去伦敦。周六下午，翁美玲回Histon家里，而Rob通常去剑桥住在朋友家中。

这个时期他们开始能够把生活安排得让三方都满意，翁美玲、翁母和Rob。这也是一长段平稳快乐时光的开始。这段时间翁美玲在社交生活上变得很依赖Rob。她没有自己的朋友，但她很满足这样的状况。她也并没有尝试去开始自己的社交圈子。她没有参加任何运动和学生活动。她宁可在汉堡王打工。而Rob正好相反，他不和翁美玲在一起的时候，总是和其他的朋友在一起。Rob住在校园里又喜欢运动，这也易于让他能交到新朋友。

他们的生活稳定下来，也计划着长相厮守。于是他们曾经想过让关系更加正式些。结婚当然是一个选择。翁美玲曾经不经意地说过，“明年六月我想要结婚”的话。

尽管他们考虑过结婚，但也知道翁母是不会接受的，甚至几乎可以肯定她会和翁美玲断绝关系。翁美玲显然不希望这种结果发生，在当时，翁美玲在经济上还要依靠母亲，结婚只会让她的处境更难。他们也曾经设想过Rob的父母可能会给予帮助，但最终还是否决了结婚的计划。


而订婚是一个最佳的替代方案，不需要得到翁母的许可，她不知道也没有关系。而他们两个仍然可以正式地彼此承诺长相厮守。于是翁美玲Rob决定要举办一个比较正式的订婚仪式加聚会。Rob的父母提议用他们在荷兰的房子作为场地，他们邀请了Rob的家族，包括叔叔阿姨舅舅舅妈，他们在剑桥的朋友，Rob的荷兰朋友等。

订婚聚会安排在1978年冬天。Rob先去了父母家安排一切，翁美玲后一步和英国的朋友们过来。他们来的那一天遇到了很大的暴风雪，几乎不能成行，最终大家在Rob的父母家里度过了愉快的时光。所有英国的朋友都在家里过夜。他们在家里随便找地方睡了，沙发后面，过道上，阁楼里都睡了人。他们去滑冰，打雪仗，一直呆在一起。冰天雪地令一切更加浪漫，尤其当在树林中漫步的时候。


订婚仪式很正式，Rob的大哥是仪式主持人，他希望做成一个传统的订婚仪式。翁美玲也很高兴有这样仪式形式。对她而言，正式仪式意味着每个人都把这次订婚看得很认真。仪式开始前她有点难过，她说那是她人生最快乐的一刻，她觉得遗憾母亲不能和她分享那个时刻。仪式如计划进行。首先欢迎来宾，Rob远在澳洲的阿姨也来参加了。然后是Rob的哥哥致词，翁美玲和Rob彼此许下诺言并交换戒指，那晚的聚会延续到很晚。

翁美玲从来没有告诉过她妈妈订婚的事情。她告诉翁母学校在放假，而不幸的是，学校给翁母打来电话，问翁美玲为什么还没有来学校。翁母唯一一回打去电话去荷兰，而翁美玲和她妈妈的对话并不十分愉快。第二天，翁美玲很快地飞回了伦敦。而翁母问起这枚订婚戒指时，翁美玲只说是Rob送给她的礼物。

1979年夏天，翁美玲和Rob一起去意大利度假。度假回来之后，Rob发现他在Norwich大学很近的一个学生公寓里找到的房间被别人租走了，他只好和临时和一个朋友同住。只是翁美玲周五晚上过来的时候，三个人待在一间房里非常尴尬。于是Rob更改了他们的行程安排，通常他周二下午去伦敦，周四上午回来Norwich，周五下午他再去伦敦，周一上午回Norwich。这样翁美玲不需要来回奔波这么辛苦。

1979年冬天，翁母计划圣诞节放假回香港探亲，让翁美玲同行。那个圣诞节，翁美玲去了香港，Rob则回了荷兰父母家。

1980年，Norwich大学通知Rob如果再有任何旷课行为，将会被除名。这意味着他在工作日不能再去伦敦看望翁美玲了。而更糟糕的是剑桥的朋友搬离了原来的寓所，翁美玲和Rob在剑桥的会面地点也没了。突如其来地，他们每周只能在周五晚上和周六上午见面。

面对这种改变，他们两个有着截然不同的反应。Rob突然发现自己有了用不完的空余时间，他在几周之内就找到了新的时间安排方法。他去听演唱会，看通宵电影，看学生出演的戏剧，很快就建立起了新的社交生活，他被选入大学排球队和田径队，进而进入校排球队。进入校队意味着他几乎每周末都会和其他学校比赛。

翁美玲的情况完全不同，她的生活没有改变。她去上学，去汉堡王打工，独自呆在房间里。她不想改变她的生活或是去打开她的社交圈子。几个星期过去了，她变得越来越孤独。她告诉Rob一个晚上她不想待在家里，她就去了那个他们常去的Leicester广场附近的迪斯科，她只是坐在里面听音乐。几个星期过去了，她变得越来越不开心，话也不多说。她很累，并抱怨头痛。她的光芒和她的笑声一起消失了，她的悲伤却增加了。又过了几个星期，她不再想到Norwich来了。

1980年复活节前一周，Rob决定到伦敦，用一周的时间一起找一找解决问题的方法。他想了几个可行的选择，他可以转学到伦敦的大学，或者可以在剑桥找个住的地方这样可以周末见面。他甚至准备到炸鱼薯条店里帮忙，如果翁母允许的话。Rob从学校接回翁美玲，翁美玲说注意到没有她的存在Rob更加快乐，她觉得Rob不再需要她了。她觉得妨碍了Rob过他真正想要的生活。她只是在等着他和她分手那一刻的到来。同时，她不再信任他们之间的感情，并不是她不再爱他，而是她对他们的感情失去信心了。她厌倦来回奔波，厌倦和翁母争吵，厌倦担心他们的关系。

分手之后，翁美玲曾在家人的安排下与一个华籍男子见过几次面，但每次见面都会谈及Rob，以致那个男生最后知趣地离开。

分手一年后，1981年2月，Rob在一场足球比赛中受了很重的伤住院三周。日子过得非常无聊，于是Rob在想翁美玲在做什么。为了找到答案，Rob写了封信给翁美玲。信寄出后两天，翁美玲来探望Rob，很快，他们就复合了。虽然依然不能常常见面，但他们开始用书信和电话来弥补。

很快就到了毕业的时候，那时候，翁美玲变得对她的生活和未来更加认真，更成熟，为了下一步的人生做好准备，开始职业生涯，经济独立，想看看大千世界，最终成立自己的家庭。而Rob已经决定回荷兰，甚至已经考入一所荷兰大学的六年课程。这个决定让翁美玲的处境很为难。如果她和Rob一起去荷兰，她就得和家人决裂，永远离开中国人的文化，住到一个新的地方，在那里可能很难开始她的职业生涯。同时Rob也没有收入来养她，她必须要做出选择，根据基本的常理，她选择留在英国。

两人都没有试图说服对方，1981年夏天，翁美玲和Rob再次分手，之后再也没有见面。

barabara

Rob曾经疑问，为什么阿翁在香港过得不快乐不回去找他？

我是这么猜测的：

阿翁不开心的时间是1985年，那时候Rob还是在念书（他需在1987年才读完博士课程），所以他们之间存在的问题依然没有解决。找他也不能解决任何问题，反而再次制造阿翁和翁母之间的矛盾。

这也是为什么阿翁在1983年在荷兰登台没有联系Rob的原因。

没有多少女孩子会在不快乐地时候还想着回去找前男友的，除非曾经分手的原因不存在了，才有可能复合。

taohuadao

请问2楼的原创是who？

barabara

QUOTE:

以下是引用taohuadao在2013-8-13 16:33:00的发言：
请问2楼的原创是who？

当然是me了。不过是精简了Rob的回忆录，改成第三人称。

barabara

我能怨念一下，为什么Rob要读那么久的大学呢？
如果Rob不考博士，也和阿翁一样进入英国/香港的职场，也许结局就会不一样了。

过早失去父爱的女儿最需要是重建一个完整的家，其实不管是Rob，还是汤镇业，只要给给予她这个家庭氛围，阿翁断是不可能走上绝路的。

雪中月

阿翁和他们终究都是有缘无份。

不值得，但还是值得

因不可假设，果不能预知！妄猜无意义！[em103]

taohuadao

如果进入职场，我们就不认识阿翁了！

奥奥

今天在WB看到了些